+7 (499) 322-30-47  Москва

+7 (812) 385-59-71  Санкт-Петербург

8 (800) 222-34-18  Остальные регионы

Звонок бесплатный!

Как развестись, если брак заключен в другой стране

Содержание

Проблемы расторжения брака, заключенного в другой стране

Дело в том, что, увы, наш Семейный Кодекс не имеет четкого определения и решения всех вопросов, связанных с расторжением брака, заключенного заграницей. Что же говорят нормативные акты той страны, где Вам «посчастливилось» зарегистрироваться? Вот, например, Куба. Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам между Россией и Кубой вносит некоторую ясность в этот вопрос, перелагая ответственность на плечи той страны, гражданами которой являются супруги на пути к разводу. Однако этот договор, как не печально, еще не ратифицирован.

Расторжение брака заключенного в другом государстве

  • Один из супругов не явился в ЗАГС или возражал против расторжения брака;
  • У супругов есть от расторгаемого брака общие несовершеннолетние дети (даже если определено, с кем и где из родителей или других родственников (для детей старше 14 лет) они будут жить, и нет спора о порядке встреч с ними);
  • У супругов есть нерешенный в добровольном порядке спор о разделе имущества.

Как расторгнуть брак с иностранцем

  • заявление о расторжении брака (совместное заявление о расторжении брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, или заявление о расторжении брака, поданное одним из супругов);
  • паспорта (одного или двух супругов);
  • свидетельство о браке;
  • квитанции об уплате госпошлины в размере 650 руб. с каждого из супругов при их взаимном согласии и 350 руб., если заявление о расторжении брака подает один из супругов (пп. 2 п. 1 ст. 333.26 НК РФ);
  • вступившее в законную силу решение (приговор) суда в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужден на срок свыше трех лет.

Как развестись в России, если брак был зарегистрирован в другой стране между гражданкой РФ и иностранным гражданином

1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Можно ли развестись в России если брак был заключен в другой стране

2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

Как развестись если брак зарегистрирован в другой стране

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Можно развестись в России если брак зарегистртрован в другой стране

3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Расторжение брака, заключенного за рубежом

Сейчас вот под влиянием этой темы стал искать где же и чем этот порядок предусмотрен. Не нашел. Позвонил заведующей ЗАГСа в нашем районе, выяснить как это на практике сейчас работает. Говорит, что практики когда в иностранное свидетельство о браке ставился штамп нашего ЗАГСа и штрамп в паспорт уже нет. Сейчас происходит так

Можно ли брак, заключенный в иностранном государстве, расторгнуть в России

Все предоставляемые документы, подтверждающие заключение брака, должны быть либо легализованы, т. е. либо заверены консулом (в консульских учреждениях Российской Федерации за границей после легализации их в Министерстве иностранных дел РФ), либо на них должен быть проставлен специальный штамп – апостиль (удостоверительная надпись) – если иностранное государство является участником Гаагской конвенции.

Развод с иностранным гражданином в россии

Развод с иностранцем без присутствия вполне возможен, однако процесс может затянуться, в первую очередь это связано с отправкой документации. Суд начнет дело только тогда, когда полностью удостоверится в осведомленности ответчика, важно подкрепить этот факт документально. Если ответчик напишет заявление, в котором укажет, что дело может рассматриваться без его присутствия, это упростит задачу, документ должен быть заверен нотариально. Ответчик также может назначить представителя в суде, что тоже облегчит судебный процесс.

Расторжение брака, заключенного за рубежом

Диспозиция такова: имеется пара граждан РФ, которые какое-то время назад жили и работали в США и заключили там брак согласно закону США. В данный момент оба обратно в РФ, девушка хочет данный брак расторгнуть, муж упирается, так как хочет девушку вернуть, а она к нему не желает. Он педалирует моральную сторону, дескать я тебе законный супруг. Вопрос! Возможно ли юридически в РФ расторгнуть брак, заключенный в США и если да, то как это сделать?

З.Ы. Брака по законам РФ, зарегистрированного в органах ЗАГС РФ в данной ситуации не было — только бумажка из аналогичной организации в США.

Прошу ответов по теме, а не о морально-этической стороне вопроса. Спасибо заранее.

Бгг. Заодно и вдогонку вопросец. В данный момент девушка проживает со мной. У муженька дико что называется бомбанул пукан, и он грозится (ей, по переписке) написать заявление о том, якобы я ее похитил, насильно удерживаю и насилую всячески. Что, конечно же, неправда. Так как на момент, когда мы встретились, его рядом вообще не стояло. Параллельно завуалированно угрожает расправой в мой адрес. Вопрос: стоит ли мне делать что-либо на опережение и принимать какие-либо шаги, или ждать, пока приедет милиция, девушка подтвердит, что никто ее не насильничает и ситуация разрешится таким образом?

quote: Originally posted by Мусаши:

Вопрос! Возможно ли юридически в РФ расторгнуть брак, заключенный в США и если да, то как это сделать?

Брак, он и есть брак. Безразлично где его регистрировали.

ОК, как в РФ расторгнуть брак, подтверждаемый американской бумажкой?

Согласно СК РФ браки между гражданами Российской Федерации, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

СК РФ предусматривает расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, или в судебном порядке, в случаях наличия общих несовершеннолетних детей, либо отсутствия согласия одного из супругов на расторжение брака либо при уклонения одного из супругов от расторжения брака в органах ЗАГСа.

Т.е. девушке в данной ситуации (муж упирается)нужно обращаться в суд. А вот вам информация, что может получиться, когда оба супруга согласны на развод http://legis-group.ru/publicat. yskoy-federacii

quote: Originally posted by Мусаши:
Уважаемые юристы,
З.Ы. Брака по законам РФ, зарегистрированного в органах ЗАГС РФ в данной ситуации не было — только бумажка из аналогичной организации в США.

В России паспорта не отдавали и ничего там не вписано?
Тогда наверное нужно чтобы сначала зарегистрировали и сделали запись, а потом уже расторгать.

Ну а насчет бумажка из аналогичной организации в США» — нужно две бумажки. Одна не прокатит. И потом нотариально заверенный перевод этих двух бумажек.

А вообще, смотря в каком штате поженились, но как вариант девушка может смотаться туда и подать на развод сказав что муж пропал где-то (не в смысле что без вести по криминалу, а что игнорит ее). И через несколько месяцев ее разведут там-же где и женили. Мужу можно ничего об этом не говорить. Никто там особо сильно не будет пытаться доставить ему повестку. Так для отписки «поищут» в течение «срока» и все. Потом в ее пользу.

quote: Originally posted by Мусаши:

Прошу ответов по теме, а не о морально-этической стороне вопроса. Спасибо заранее.

А это что тогда? 🙂

quote: Originally posted by Мусаши:

В данный момент оба обратно в РФ, девушка хочет данный брак расторгнуть, муж упирается, так как хочет девушку вернуть, а она к нему не желает. Он педалирует моральную сторону, дескать я тебе законный супруг.

quote: Originally posted by Мусаши:

В данный момент девушка проживает со мной. У муженька дико что называется бомбанул пукан, и он грозится (ей, по переписке) написать заявление о том, якобы я ее похитил, насильно удерживаю и насилую всячески. Что, конечно же, неправда. Так как на момент, когда мы встретились, его рядом вообще не стояло. Параллельно завуалированно угрожает расправой в мой адрес. Вопрос: стоит ли мне делать что-либо на опережение и принимать какие-либо шаги, или ждать, пока приедет милиция, девушка подтвердит, что никто ее не насильничает и ситуация разрешится таким образом?

Это интересно:  Иск по взысканию задолженности по ЖКХ: можно ли оплатить ее во время судебного разбирательства, а также пример образца заявления приставам

Если по теме, то брак, заключенный между российскими гражданами за границей по законам этой заграницы (регистрация брака в российском консульстве за рубежом не в счет) должен быть так сказать «дозарегистрирован» в России. А именно, нужно пойти в ЗАГС со свидетельством о браке, переведенным и надлежаще заверенным. В ЗАГСе на это свидетельство поставят отметку, и штампы в паспорта. Только после этого можете развестись в России в суде. Таких случаев стало много сейчас — поедут в Прагу и давай там в замках жениться, а потом здесь разводиться.
А так можете считаться законными супругами, но развестись только после регистрации свидетельства о браке в ЗАГСе.

послежу за темой.

Благодарю за ответы. Вопросы далее:

1) А что делать, если муженек «дозарегистрировать» брак в РФ с целью развода не согласится наотрез (а так оно и будет 100%). Лететь в Калифорнию девушке сейчас немного не с руки.

2) Могу ли я так в теории, в случае подачи им заявления о похищении и изнасиловании человека, влепить встречное за клевету? Ибо хочу наказать, но законными методами.

quote: Originally posted by Мусаши:

А что делать, если муженек «дозарегистрировать» брак в РФ с целью развода не согласится наотрез (а так оно и будет 100%). Лететь в Калифорнию девушке сейчас немного не с руки.

Он и не нужен особо в ЗАГСе. Если есть документ о браке из США и его удостоверенный перевод, она сама может пойти в ЗАГС и поставить там отметки на свидетельство и в паспорт. А уже потом к мировому судье за расторжением брака.

quote: Originally posted by Мусаши:

Могу ли я так в теории, в случае подачи им заявления о похищении и изнасиловании человека, влепить встречное за клевету?

Спросите в «Самообороне» сможете ли вы применить к нему травмат, если он начнет вас херачить битой. Зачем волноваться о том чего еще нет и скорее всего не будет? Особенно такого бреда.
Клеветы здесь не будет. В таких случаях может иметь место уголовная ответственность за заведомо ложный донос. Но опять же, это не так просто доказать, потому, что его жена пропала и он подозревает, что она МОЖЕТ удерживаться против воли ТСом. Полиция это может проверить.

quote: Originally posted by Мусаши:

Могу ли я так в теории, в случае подачи им заявления о похищении и изнасиловании человека, влепить встречное за клевету? Ибо хочу наказать, но законными методами.

quote: Originally posted by Мусаши:

1) А что делать, если муженек «дозарегистрировать» брак в РФ с целью развода не согласится наотрез (а так оно и будет 100%). Лететь в Калифорнию девушке сейчас немного не с руки.

Вы только узнайте у девушки, сделала ли она в свое время апостиль. Только с сертификатом брака (даже если к нему прилагается перевод), ее из загса пошлют с вероятностью 99%. Бумажки должно быть две.

Сертификат выдает округ. А апостиль это уже штат. Если его на руках нет то может быть возможно заказать по почте. Может даже и через посольство можно, хотя это не федеральное дело.

quote: Вы только узнайте у девушки, сделала ли она в свое время апостиль. Только с сертификатом брака (даже если к нему прилагается перевод), ее из загса пошлют с вероятностью 99%. Бумажки должно быть две.
+100. Не знаю как в США, а в РФ апостиль может проставляться в виде большого такого штампа непосредственно на самом документе.

На месте ТСа я начал бы наводить подробные справки не с ЗАГСа, а с канцелярии судебного участка мирового судьи по месту жительства ответчика

quote: Originally posted by idv1:

На месте ТСа я начал бы наводить подробные справки не с ЗАГСа, а с канцелярии судебного участка мирового судьи по месту жительства ответчика

Так там и разогнались ТСа консультировать! Суд консультаций не дает 🙂 Придете с иском в таком виде — оставят без движения для предоставления документов, подтверждающих факт заключения брака. Американские писюльки на американском же языке никто рассматривать не будет. Поэтому,
quote: Originally posted by Cazador:


нужно пойти в ЗАГС со свидетельством о браке, переведенным и надлежаще заверенным. В ЗАГСе на это свидетельство поставят отметку, и штампы в паспорта. Только после этого можете развестись в России в суде.

Что за процедура такая?

А насчет консультаций.. У меня мама недавно перепланировку узаконивала. Пошла сразу в суд, и там ей молоденькая секретарша (или помощница) просто и понятно объяснила, что и как нужно сделать. И у мамы все получилось легко, быстро, без напрягов и лишних денежных трат. А в Росреестре и БТИ пугали, типа заипетесь бегать сами, воспользуйтесь услугами посредников..

quote: Originally posted by idv1:

Что за процедура такая?

Точно не скажу чем установлен такой порядок, но он установлен и работает 🙂 ЗАГСы и мировые судьи его придерживаются.

quote: Originally posted by idv1:

А насчет консультаций.. У меня мама недавно перепланировку узаконивала. Пошла сразу в суд, и там ей молоденькая секретарша (или помощница) просто и понятно объяснила, что и как нужно сделать. И у мамы все получилось легко, быстро, без напрягов и лишних денежных трат.

А если бы не получилось? Эта молоденькая помощница сразу бы превратилась бессовестную тварь, обманывающую наивных посетителей судов. Кто будет отвечать за неверную консультацию, данную работником суда по существу дела?

quote: молоденькая помощница сразу бы превратилась бессовестную тварь, обманывающую наивных посетителей судов
Это да)) Но маман у меня тот еще психолог.
По теме вот еще ссылка с информацией к размышлению
http://www.yuristyonline.ru/in. b&topic=15994.0

quote: Originally posted by bcc1357:

Вы только узнайте у девушки, сделала ли она в свое время апостиль. Только с сертификатом брака (даже если к нему прилагается перевод), ее из загса пошлют с вероятностью 99%. Бумажки должно быть две.

Сертификат выдает округ. А апостиль это уже штат. Если его на руках нет то может быть возможно заказать по почте. Может даже и через посольство можно, хотя это не федеральное дело.

Ответ правильный ))
Свидетельство о заключении брака, выданное иностранным государством, нуждается в его легализации, т.е. придании юридической силы некоей бумажке, выданной в США, здесь, в России. Делается это путём проставления т.н. апостиля, полагаю даже, что можно обратиться и в посольство штатов в России. После этого наши органы будут рассматривать данный документ как юридический документ о браке. Не путать с переводом и нотариальным удостоверением, это разные вещи.
Ну а потом следует действовать по процедуре расторжения брака, прописанной в СК РФ.

quote: Ну а потом следует действовать по процедуре расторжения брака, прописанной в СК РФ.
Т.е. все-таки в суд?

quote: Originally posted by Cazador:

Придете с иском в таком виде — оставят без движения для предоставления документов, подтверждающих факт заключения брака. Американские писюльки на американском же языке никто рассматривать не будет. Поэтому,

quote: Originally posted by Cazador:

Точно не скажу чем установлен такой порядок, но он установлен и работает 🙂 ЗАГСы и мировые судьи его придерживаются.

Сейчас вот под влиянием этой темы стал искать где же и чем этот порядок предусмотрен. Не нашел. Позвонил заведующей ЗАГСа в нашем районе, выяснить как это на практике сейчас работает. Говорит, что практики когда в иностранное свидетельство о браке ставился штамп нашего ЗАГСа и штрамп в паспорт уже нет. Сейчас происходит так

quote: Originally posted by Волга-Волга:

Делается это путём проставления т.н. апостиля, полагаю даже, что можно обратиться и в посольство штатов в России. После этого наши органы будут рассматривать данный документ как юридический документ о браке.

По желанию можно пойти в паспортный стол и там поставить отметки в паспорте о заключении брака.
Развод, соответственно, по иностранному свидетельству с апостилем и с заверенным переводом на русский язык.

В общем, камрады всё верно указали
1) Надо легализовать брак в России
Кстати, ни в какое посольство обращаться не надо — для этого есть консульства. В связи с тем, что муж живёт на Восточном побережье — в каком-нибудь крупном порту (Лос-Анжелес, Сан-Франсиско, Портленд и т.д.) с которым мы торгуем обязательно сидит консул для этих дел.
2) Расторжение брака заочно весьма просто — делается усё письмами (У меня недавно так из родни развелись). Т.е. пишется заявление — судья отсылает его по почте — ждут ответа, потом по новой и т.д. Только долго: процесс в обычном порядке занимающий месяц, тут будет полгода идти.
3) Можно не загоняться — в связи с тем, что брак на территории России не зарегистрирован — можете пойти расписаться (пожениться) с этой девушкой и жить-поживать, да добра наживать! И пусть он своими бумажками американскими подотрётся!
Совет да любовь!

quote: Жениться на девушке самому и не загоняться.
Американский муж при желании легко добьется признания нового брака недействительным

quote: Американский муж при желании легко добьется признания нового брака недействительным
Для этого надо оторвать задницу в Калифорнии и приехать в Россию — а он этого не хочет. И вообще если бы хотел — жену бы не потерял

quote: Для этого надо оторвать задницу в Калифорнии и приехать в Россию — а он этого не хочет. И вообще если бы хотел — жену бы не потерял
Дык вроде оба в РФ, не?

quote: Дык вроде оба в РФ, не?
Я так понял он в штатах остался.
А даже если и здесь — ну признает он брак недействительным ч/з полгода судов — это = спасению своего брака? После этого жена сразу к нему вернётся?
А если у него мозги есть — махнёт рукой и не станет «мешать чужому счастью».

Это интересно:  Лучшие адвокаты города Ростова-на-Дону

quote: Originally posted by Gurian II:

А даже если и здесь — ну признает он брак недействительным ч/з полгода судов — это = спасению своего брака? После этого жена сразу к нему вернётся?

и получим следующую тему в Юр.разделе
«американский» муж требует половину квартиры (дачи, машины или ещё чего-нибудь), как от этого «отмазатся» и ещё его наказать помогите.

quote: и получим следующую тему в Юр.разделе
«американский» муж требует половину квартиры (дачи, машины или ещё чего-нибудь), как от этого «отмазатся» и ещё его наказать помогите.

Это ещё надо доказать.
Т.е. я его понимаю — ему обидно, что от него жена ушла, надо подосрать.
Но результат будет всё равно один — развод. Вся разница: со скандалом или без.
А если нет никакой разницы — зачем тратить нервы?
Опять же стоит ли того борьба за женщину, которая тебе изменила? И стоит ли этого время потраченное на эту борьбу, которое с успехом может быть потрачено на других женщин?

quote: Originally posted by fref1:

и ещё его наказать помогите.

Да, про наказание всех и вся есть почти в любой теме юридического раздела 🙂 Модная вещь видимо, наказание. Все хотят, но не знают как 🙂

Как развестись с гражданином другого государства?

Выйти замуж за иностранца, упорхнуть в волшебную заморскую страну — не об этом ли втайне мечтают очень многие одинокие дамы? Но реальность такова, что часто возникает необходимость оформить развод с супругом-иностранцем, и тут появляются трудности, связанные с непониманием тонкостей норм международного права, иностранного и отечественного законодательства, а также собственных прав и обязанностей.

Нормативной основой для развода с иностранцем послужит наш Семейный Кодекс. А он, в свою очередь, предусматривает два главных способа развода: через суд и через ЗАГС, при наличии для каждого определенной совокупности обстоятельств.

Когда с иностранцем можно развестись в ЗАГСе?

Как и в случае, когда оба разводящихся супруга являются гражданами России, развод с иностранцем в ЗАГСе возможен, когда у пары не имеется общих детей, а если и имеются, то уже достигли совершеннолетия, и когда оба обоюдно согласны на развод. Для этого также требуется либо личное присутствие иностранца в российском органе регистрации, либо представление от него нотариально заверенного заявления.

Развод в ЗАГС при одностороннем порядке обращения, без явки и заявления от второго супруга, возможен в строго определенном законом перечне случаев:

  • если иностранный гражданин признан судом недееспособным или отсутствующим безвестно;
  • если иностранец осужден за преступные деяния к отбытию реального наказания в виде лишения его свободы сроком, большим, чем 3 года.

Если случай соответствует одному из названных условий, то далее следует действовать так:

1. Для начала стоит подготовить пакет необходимых документов:

  1. заявление по установленной ЗАГСом форме;
  2. паспорта тех лиц, которые обращаются;
  3. документ, подтверждающий заключение брака;
  4. подтверждение, что госпошлина в необходимом размере оплачена (если обращаются двое, при их взаимном согласии, то уплачивается по 650 рублей от каждого супруга; если при наличии значимых обстоятельств, имеет право на развод один супруг, то он должен уплатить всего 350 рублей);
  5. в соответствии с поводом, послужившим основанием для односторонней подачи заявления, потребуется судебный акт, которым установлена недееспособность человека, либо его безвестное отсутствие, либо совершение им преступления.

Видео: Брак с иностранцем. Юридическая помощь, консультация

Все названные документы могут быть поданы в органы ЗАГС либо по адресу одного из супругов, либо месту заключения брака.

Если супруг желает расторгнуть брак по законодательству России, но проживает при этом за рубежом, то он может составить заявление и сдать его в консульстве или диппредставительстве России в стране своего пребывания. В этом случае имеется ряд своих особенностей: вместо пошлины платится консульский сбор (который в среднем и в большинстве случаев составляет 280 американских долларов), а также иные сборы, которые связаны с непосредственным предоставлением государством этой услуги, но граждане РФ их не платят.

2. После сбора бумаг нужно подать подготовленную документацию. Напомним, что способов подачи сейчас несколько: можно пользоваться порталом госуслуг, можно направить заявление по почте (однако при этом подпись в прошении должна быть нотариально удостоверена), можно действовать через представителя, но опять же для подписания документов и выдачи представителю доверенности потребуются услуги нотариуса.

3. Если все документы заполнены и поданы правильно, их достаточно для оформления развода, то уже через месяц вы сможете получить на руки свидетельство о том, что брак расторгнут в том органе, куда вы направили заявление (ЗАГС, консульство, диппредставительство).

Когда с иностранцем придется разводиться в суде?

Закон говорит, что в определенных случаях развода в суде с гражданином другого государства не избежать:

  • при его несогласии прекратить брачные отношения;
  • при наличии несовершеннолетних детей;
  • при уклонении супруга-иностранца от развода через ЗАГС.

Если оба супруга проживают и зарегистрированы в России, то и разводить их будет наш отечественный суд. Но и в ситуации, когда оба проживают за пределами России, а один из супругов гражданин РФ, дело о разводе может рассматриваться российским судом.

Если между бывшими мужем и женой не возникает спора о детях, то заявление надо подавать мировому судье, в иных случаях в суд района.

Если иностранный гражданин регистрировался по месту жительства в России, то участок мирового судьи определяется по его месту жительства. Если же он проживает за рубежом, то заявитель обращается с иском в участок по своему месту жительства. Для рассмотрения судом заявления о разводе уплачивается госпошлина 600 рублей.

Иск составляется с соблюдением традиционных требований:

  • с обязательным указанием наименования, адреса суда, ФИО мирового судьи;
  • с точным указанием полных данных истца и ответчика с предоставлением копий документов, достоверно удостоверяющих личность;
  • с указанием значимых для развода обстоятельств и характеристиками доказательств, если они представляются;
  • со ссылкой на норму права;
  • с перечнем прикладываемых к иску приложений и письменных доказательств. Обязательно потребуется предоставить документы, говорящие о том, что брак был заключен; если имеются дети, то нужны все свидетельства об их рождении.

Видео: То, чего вы не знали о браке с иностранцем. Вся правда, без прикрас

Ответчик по делу обязательно должен уведомляться о назначении и проведении заседаний суда. Суд рассмотрит дело и без его присутствия, но второй супруг должен получать судебную корреспонденцию, а если он пребывает в другой стране, это может занять много времени. Существенно упростит эту ситуацию нотариально заверенное ходатайство от ответчика о том, что иностранец соглашается на рассмотрение дела без его участия. Достойным выходом будет оформление доверенности на представителя, который в суде будет защищать интересы ответчика без его присутствия.

Если суд удовлетворит ваше требование о разводе, то нужно получить решение (выписку из него) после истечения сроков, которые предоставляются на обжалование.

Выписка судебного решения о разводе станет основанием для выдачи свидетельства о разводе ЗАГСом. Напомним, что в ЗАГСе, кроме судебного акта, потребуются паспорт, составления заявления и уплата госпошлины, а само свидетельство выдается в день обращения.

Особенности бракоразводной процедуры с гражданином иного государства в России

Надо отметить сразу: если брак был заключен на территории иной страны, то и расторгнуть его вы можете там же. Однако, у российских граждан нет препятствий к совершению развода на Родине.

Если говорить о моменте прекращения брака, то он определяется в международных нормах по следующим правилам:

  • если семья создавалась в России, то официально развод признается при регистрации его органами ЗАГС (и когда расторгают непосредственно они же, и когда разводит суд);
  • если семья создавалась не в России, то пока развод не признают на территории государства регистрации брака, он не считается состоявшимся. Развод проходит процедуру так называемого признания.Признание развода по законодательству РФ требуется, если он производился в другой стране, это как бы его легализация, подтверждение. Соответственно, развод на территории РФ должен быть признан и подтверждён той страной, гражданином которой является супруг-иностранец. Для этого в уполномоченные органы другой страны надо представить все документы, причем наверняка потребуется официальный перевод и проставление апостиля.В случае когда планирующие развод супруги не могут посетить ту страну, в которой поженились, то у них не остается иного пути, как действовать через консульские и дипломатические учреждения.

Как получить развод с иностранцем, если брак был заключен в другой стране и нет свидетельства о браке?

Добрый день,в 2011 году я вышла замуж за гражданина Ирана,брак был зарегистрирован в Турции, в данный момент я хочу развестись, но у меня отсутствует свидетельство о браке,обращалась в Загс по поводу истребования свидетельства на что получила отказ, как действовать мне в сложившейся ситуации и получить развод?

Ответы юристов (7)

Расторжение брака с иностранным гражданином на территории РФ осуществляется по общим правилам гражданского процессуального законодательства. Подобные иски рассматриваются мировыми судьями по месту жительства ответчика. Если место жительства ответчика неизвестно он не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации. Кроме того, если с супругом проживает общий несовершеннолетний ребенок, то в силу п.4 ст.29 ГПК иск о расторжении брака можно предъявить по месту жительства истца. Также иск о расторжении брака можно предъявить по своему месту жительства, если в таком иске будет заявлено требование о взыскание алиментов на содержание общего ребенка.

Неучастие ответчика в деле о расторжении брака не является препятствием для принятия судебного акта по такому иску, на основании которого истец сможет внести соответствующие сведения в акты гражданского состояния, зарегистрировать расторжение брака и получить свидетельство о расторжении брака.

Это интересно:  Госдума может продлить срок замены иностранных водительских прав еще на один год

Семейный кодекс РФ в ст.158 предусматривает, что браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные законом обстоятельства, препятствующие заключению брака (близкое родство, наличие другого брака, психическое расстройство, усыновители и усыновленные).

Расторжение такого брака может быть произведено на территории России в соответствии с законодательством Российской Федерации. При этом гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории РФ, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

Для расторжения брака в судебном порядке, необходимо предъявить в судебный участок мирового судьи по месту жительства ответчика исковое заявление, квитанцию об оплате госпошлины, документ о заключении брака на территории иностранного государства с нотариальным переводом и апостилем.

Следует также отметить, что для расторжения такого брака на территории России могут возникать определенные препятствия (например, когда другой супруг не проживает в РФ). В соответствии с гражданским процессуальным законодательством РФ иски о расторжении брака предъявляются по месту жительства ответчика. При этом иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства в Российской Федерации. Также, если с супругом проживает общий несовершеннолетний ребенок, то в силу п.4 ст.29 ГПК иск о расторжении брака можно предъявить по месту жительства истца. И иск о расторжении брака можно предъявить по своему месту жительства, если в таком иске будет заявлено требование о взыскание алиментов на содержание общего ребенка.

Но если указанные обстоятельства отсутствуют, то расторжение брака на территории РФ будет невозможным.

Есть вопрос к юристу?

Добрый день! В силу ч. 1 ст. 9 ФЗ от 15.11.1997 N 143-ФЗ

1. В случае утраты, порчи, в других случаях отсутствия возможности использования свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, в том числе ветхости бланка свидетельства, нечитаемости текста и (или) печати органа записи актов гражданского состояния, ламинирования, орган записи актов гражданского состояния, в котором хранится первый экземпляр записи акта гражданского состояния, выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, другими федеральными законами, иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации акта гражданского состояния.
В случае, если первый экземпляр записи акта гражданского состояния не сохранился, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в котором хранится второй экземпляр записи акта гражданского состояния.

То есть ЗАГС, куда Вы привозили легализованное свидетельство. Обязан выдать Вам повторное. Уточните, пожалуйста, по какой причине Вам отказали?

Уточнение клиента

Я не давала ни в один Загс РФ свидетельство, только в паспортный стол при замене паспорта, отказали по причине того что нет с Турцией какого то соглашение.

05 Февраля 2017, 17:39

Это многое объясняет. В силу ч. 1 ст. 7 ФЗ «Об актах гражданского состояния»

Для составления записи акта гражданского состояния должны быть представлены документы, являющиеся основанием для государственной регистрации акта гражданского состояния, и документ, удостоверяющий личность заявителя.
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

То есть получается, чтобы Ваш брак был зафиксирован ЗАГСами РФ, нужно было предоставить в ЗАГС легализованное свидетельство о заключении брака с переводом. Консульская легализация отменена Конвенцией, которую подписали и Турция и РФ, однако, эта же Конвенция предусматривает в Вашем случае проставление апостиля в Турции или в консульстве Турции.
Если у Вас есть турецкое свидетельство о заключении брака — сделайте нотариально заверенный перевод и подавайте заявление о разводе в мировой суд по месту Вашего жительства (не думаю, что судьи будут разбираться в таких тонкостях). Если все же возникнут проблемы — придется обращаться в турецкое консульство за проставлением апостиля

Уточнение клиента

Проблема в том, что у меня нет никакого свидетельства в данный момент, и в истребовании его мне отказали

05 Февраля 2017, 18:01

Тогда попробуйте обратиться в турецкое консульство. наши консулы уполномочены выдавать повторные свидетельства о браке, заключенные в РФ, возможно турецкие обладают такими же полномочиями

Уточнение клиента

Там я тоже была и получила отказ, только по личному заявлению по месту регистрации брака

05 Февраля 2017, 18:13

Тогда остается довольно дикий способ — установить факт регистрации брака через суд (ну кроме варианта — ехать в Турцию за повторным свидетельством). Вы получаете сведения из ЗАГСа о том, что нет данных о регистрации Вашего брака, отказ из ЗАГСа о направлении запроса, ответ из Консульства, что Вам не могут предоставить повторное свидетельство — и обращаетесь в районный суд по месту своего жительства с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение. В суд приводите свидетелей, которые подтверждают, что брак был заключен (родители/подруги и т.д.), прикладываете фотографии со свадьбы (если есть). Едиснвтенный момент — а где находится Ваш супруг?

Уточнение клиента

Я понятия не имею где он находится, связь мы не поддерживаем

05 Февраля 2017, 18:27

Тогда вариант с заявлением. В нем указать, что свидетельство утеряно, конкретный ЗАГС Турции Вы не помните, т.к. были атм один раз, и как туда обращаться не знаете, ЗАГС РФ Вам отказал

Уточнение клиента

Я обращалась в суд,и там мягко говоря мне указали на дверь, и сказали без оригинала свидетельства можно не приходить, как быть в данной ситуации? дело в том что я обращалась и к юристам у нас,все разводят руками и говорят не было такого в их практике. Получается я в тупике.Должен же быть какой то выход с этой ситуации

05 Февраля 2017, 19:27

Т.е. Вас не разведут, но суд установит, что Вы состоите в браке. Это будет основанием для регистрации записи о браке в ЗАГСЕ (и для развода). После этого Вы уже подаете на развод

Уточнение клиента

Спасибо большое за консультацию

05 Февраля 2017, 20:16

Ищете ответ?
Спросить юриста проще!

Задайте вопрос нашим юристам — это намного быстрее, чем искать решение.

Как развестись если брак зарегистрирован в другой стране

По существу заданного вопроса сообщаем следующее.

В соответствии со ст. 28 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. по делам о расторжении брака применяется законодательство Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления.

Если один из супругов является гражданином одной Договаривающейся Стороны, а второй — другой Договаривающейся Стороны, применяется законодательство Договаривающейся Стороны, учреждение которой рассматривает дело о расторжении брака.

В силу ст. 160 СК РФ расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

В силу п. 8 ч. 3 ст. 402 ГПК РФ суды Российской Федерации вправе рассматривать дела с участием иностранных лиц в случае, если по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в Российской Федерации или хотя бы один из супругов является российским гражданином.

Таким образом, законодательство Российской Федерации позволяет рассматривать дела о расторжении брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами на территории Российской Федерации, при этом применяется законодательство РФ. Для расторжения брака необходимо обратиться с соответствующим исковым заявлением в суд.

Статья написана по материалам сайтов: russianjurist.ru, guns.allzip.org, razvodprof.ru, pravoved.ru, advokativlev.ru.

»

Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий

Adblock detector